Rođena
08. 05. 1939. u Beogradu. Diplomirala na Filozofskom fakultetu
u Sarajevu. Književnica, prevoditeljica, novinarka.
Objavljene knjige: Između mene i tebe,
1971. Daleko proljeće, Sarajevo 1971. Lirski dnevnik
Marije Višnjevske, Sarajevo 1979. Čežnja i daljine,
Sarajevo 1987. Ime puta, Sarajevo 1987. Mome poštaru
s ljubavlju, Ljubljana 1995. Živi glas umjetnika,
Sarajevo 2005. Između Varšave i Sarajeva, Sarajevo 1999.
Ifigenija iz Trampine, Radio-Sarajevo. Varšavska
elegija, Radio-Beograd.
Prijevodi na strane jezike: Mojemu listonoszowi
z wyrazami milosci, 1996. Zaczarowana krakowska noc,
1967. Dziennik liriczny Mariji Višnjevskiej, Chleb
i wino, Warszawa. Miasta naszego dzecinstwa, Nowy
Swiat, Warszawa, Nr. 29, rok 1992. Zrozumiec Bosnie,
wiersze, Krasnogruda, Nr. 6, 1997.
Prijevodi sa stranih jezika: Wladislav Lam: Gradić
nad Neretvom, Mostar. Wislawa Szymborska: Život na licu
mjesta, izabrane pjesme (zajedno sa S. Šantićem), Sarajevo
1977. Janusz Korczak: Dobri duh čovječanstva, izbor tekstova,
Sarajevo 1999, Zagreb 2001. Tadeusz Rozewicz: Moja poezija,
izabrane pjesme (zajedno sa S. Šantićem, Sarajevo 2002.
Julian Kornhauzer: U jednoj sekundi, izabrane pjesme,
Tešanj 2002. Barbara Zuzana Jaskowska: Obilježena rakom,
Zagreb 2002. Dawid Warszawski: Obrana sarajevske pošte, izbor
iz ratnog dnevnika, Sarajevo 2003. Andrzej Mularczyk: Iz
vodenih dubina, radio-drama, Radio-Sarajevo. Jerzy Janicki:
Jelka, radio-drama, Radio-Sarajevo. Henrik Bardijewski:
Sjednica, radio-drama, Radio-Sarajevo. Stefan Zolkiewski:
Eseji, Treći program, Radio-Sarajevo.
Nagrade: Nagrada Saveza novinara BiH za intervju
s Jerzy Andrzejewskim, Sarajevo 1968; Poljsko odlikovanje: Zaslužna
za kulturu Poljske (L' ordre du ''Merite culturel') 2003. |
 |
