On je otišao zauvek
u novu blistavu
    forsitiju,
boje zlata zasenjene žutom,
spreman da prihvati
    crne ptice
i crvendaće ako treba,
neuništivo malo kopile
    to je on,
i neće da umukne.
Naravno, imao te je ponovo,
leva ruka šest inča
od tvog levog obraza,
desna ruka spremna da ščepa
    ručni zglob,
izaziva mi vrtoglavicu na toj
travi u dvorištu
dok stari Tremblej posmatra
sa svog prozora i viče
    Aut!
Naposletku naučih da se borim
    pre nego što si umro
od srčanog udara,
držeći tvoju pažnju sve vreme
    želeo sam -
da možeš da se vratiš,
nađeš ženu, nešto novca,
    posao -
neprestano padanje na drugorazredne
    finte,
činilo te ranjivim, prestravljenim
kao onog jutra kada su te
    uz arlaukanje sirena
ambulantnim kolima
    odvezli,
nokautiran podmuklo
veoma žestokim krošeom
na to si me uvek upozoravao,
onim koji udara direktno
    iz srca.
 

Prepev s engleskog: Vesna Denčić